Oh, c`est joli les Fiords

Allez, c`est reparti, nous voici revenu sur Queenstown, apres notre petit detour sur Te Anau et le Milford sound.
Dans l`attente de la grosse fiesta de demain et d`apres demain pour vous, laissez nous vous conter la suite de nos aventures.
Noel, et bien finalement pas trop mal, petit apero sympa avec nos voisins de camping, qui comme de par hasard, venaient juste de finir le dernier tome de Harry Potter. On ne dira pas que AG a un peu force la main mais c`etait Noel quand meme, ils pouvaient bien faire ce petit geste...
Le restau sympa, de bons petits plats pas d`huitres, pas de foie gras mais un confit de canard pour Reno %et puis pour arroser le tout, une bouteille de rouge qui est bien passee apres l`apero... Maintenant, on comprend mieux pourquoi on dit Joyeux Noel
Et, nous avons eu la chance d`avoir des cadeaux, le Pere Noel est passe par la... Tant mieux pour nous, il a trouve notre van bleu...
Voila, on a pense a vous... et on a beaucoup rigole en lisant les commentaires... Oui bon, vous l`aurez compris, on a eu l`idee de genie d`envoyer quelques presents a nos familles respectives. Tres gentil de notre part, mais, on manquait un peu d`imagination et on a offert les memes a tout le monde... Logiquement, ils ne devaient pas faire le lien (au moins entre les deux familles) mais ils sont trop vifs... Ils ont compris et on est honteux, mais ils etaient tellement jolis ces dessous de plat que l`on a pas pu resister... (d`ailleurs Valerie si tu en veux un aussi... On peut s`arranger...et pour la boue oui, elle est vraiment tres bien...)
On reprend le message de maniere plus serieuse...
Apres Noel, comme prevu, nous nous sommes lances dans le Keppler Treck, une petite marche de 75 Km (oui 10 Km de plus finalement).
Le treck n`a pas ete trop dur meme avec les sacs a dos un peu lourd.

Sauf peut etre le deuxieme jour, nous avons eu de la pluie battante toute la journee, avec des rafales de vent a 70 Km/h, marcher droit devenait un peu complique. Bon, il faut dire que nous avons ete un peu optimiste et leger sur l`equipement. AG a aborbore fierement son tout nouveau ponchon qui se revele trop petit une fois le sac a dos mis en place (heureusement que l`on a ete scout tous les deux). Resultat : ben ca sert a rien...et du coup (chercher la cause a effet, oui, oui) AG a eu les mains qui ont doublees de volume, impossible a expliquer ... Rien de grave, elles ont juste eu besoin de 5heures de repos pour revenir a la normale. (Alors le truc bleu sur la premiere photo c`est AG, les trucs etranges sur ces mains, ce sont justes des sacs plastiques).
Le paysage etait sympa, dommage que les nuages aient caches le plus beau troncon...
Nous avons rencontre un copine Allemande en marchant (oui%). Du coup, une fois revenus, nous sommes partis tous les trois pour Milford Sound, la route est magnifique et meme sous la pluie... Ca vaut vraiment la peine de prendre son temps... Malheureusement les photo ne rendent pas si bien...

Voila on a fait le tour, maintenant Queenstown et apres on verra bien...
Kiss,
Ag and Reno

Petit message rassurant

Coucou,
Juste pour vous dire que nous ne nous laissons pas abattre : ce soir on a une bonne bouteille de Sauvignon pour l`aperitif, puis on a reserve dans un restaurant francais et enfin, oh grand luxe, nous allons dormir au camping... Alors c`est pas le bonheur tout ca?
Nous avons des supers projets pour la suite, du coup notre moral est revenu rapidement au beau fixe, mais on en dira plus apres le jour de l`an...
Tres joyeux Noel, On vous embrasse,
Ag and Reno

La cote ouest de l`ile du sud

Hello tout le monde,

Des petites news, histoire de donner quelques idees de discussion pour Noel (on adore quand on parle de nous ;-) ).

AI pour Ami Imaginaire (notre ami de voyage) et AGR pour Anne Gaelle et Renaud
AI : Tout d`abord ou etes vous pour le moment?
AGR : Beaucoup plus au Sud, a Queenstown
AI :Combien de Km depuis votre retour de Corree :
AGR : Beaucoup trop (on ne compte plus)
AI : Fatigues de voyager ?
AGR : un petit peu...



AI : Beaux paysages?
AGR :Magnifiques pour ne pas changer...









AI : Et l`anglais ?
AGR : : hum on stagne, bon en ce moment on ne peut pas dire que l`on parle beaucoup
AI : Des plans pour Noel?
AGR : Ben en fait non... un bord de route dans notre van... ou une pizzeria...
AI : Mais pourquoi?
AGR : Parce qu`on ne calcule pas bien nos coups (les dates ... c`est pas notre fort)
AI : Des projets pour l`avenir?
histoire d`offrir a nos jambes, meurtries par ces sataneesAGR : Ben, quelques jours sur le Keppler treck `sandflies`, et nos yeux (qui ne sont pas impactes par les sandflies ne vous inquietez pas%) 64 Km du paysage des milford
AI ; Des Sand flies??
moucherons quiAGR : oui c`est horrible petits piquent et nous bouffent la vie et nous rendent les jambes hideuses de boutons (bon Dieu ce que ca gratte...)
AI : Ah pas de chance
AGR : oui c`est le cas de la dire...
AI : Sinon le voyage sur la cote ouest, vous pouvez nous donner des details ?
AGR : Hum, disons que bien que nous soyons passer un peu vite, nous en avons bien profite... un arret a Welsport pour regarder des phoques ainsi que les pancakes rock. Bon, il faut voir les photos pour comprendre ces formations geologiques rigolotes.

























Puis Greymouth avant de filer a Fox glacier ou nous avons fait une petite excursion avec un guide. Enfin un petit treck de deux jours sur le Copland treck histoire de nous mettre en forme pour la suite... Quel bonheur de se relaxer dans la super hot pool qui nous attendait au refuge...
























AI : Ben c`est bien avec tout ca on est content
AGR : oh Oui...
AI : Vous voulez rajouter quelque chose?
AGR : Ben oui, on voulait souhaiter a tous nos amis et familles un tres, tres joyeux noel, de bien penser a nous sur notre bord de route et voila, on donnera des nouvelles avant le jour de l`an...
Gros bisous a tout le monde
AI : Bon courage les jeunes...


PS : Desoles pour le style qui perd en qualite mais nous sommes un petit peu fatigues et avons pas le courage en ce moment d`epiloguer sur notre vie...La suite au prochain numero promis on se remet en forme bientot %

L`Ile du Sud

Bonjour,

Ca y est nous sommes, nous voila un petit peu plus pres de l`antartique...

Nous avons termine notre tour dans l`ile Nord par de nombreux Km (etant a Auckland, il nous a bien fallu descendre un peu...), en passant chez Claire et Mike a Torere puis par Napier, histoire de faire un peu de tourisme, et enfin par Wellington mais seulement pour 2 jours (depart de notre Ferry le 14 decembre au matin).

Du cote de Napier, nous avons eu la chance de pouvoir observer des Fous Austraux, des gros oiseaux famille des Pelicans. Nous devenons petit a petit passione par la Faune locale qui se laisse ici observer d`une maniere extraordinaire (meme Reno, qui l`aurait cru vu ses notes en zoologie). L`absence de predateurs doit beaucoup aider. On espere pouvoir apercevoir dans le sud des Lions de mer, des otaries, des baleines, des phoques (on en a deja vu un du cote de New pleymouth), des cachalots et le plus petit dauphin au monde, le dauphin Hector, qui ne vit que sur les cotes de nouvelle zelande.

Wellington est une ville tres sympathique, ou il doit etre tres bon de vivre. Arret conseille pour les touristiques, avec le beau musee Te papa qui est tres riche en culture Maorie (ce qui nest pas du tout le cas partout, en general, l`histoire de la Nouvelle Zelande commence avec l`arrivee des Europeens...).

Nous sommes maintenant dans la region de Nelson chez Denise et Crispin, la tante et l`oncle d`amis de Renaud de France (les Cartons pour ne pas les nommer). Comme d`habitude, l`accueil a ete tres agreable et tres chaleureux... Un peu de stabilite avant de reprendre la route vers .... pffff, de nouvelles aventures encore.

Desoles pour le message un peu court... On ne peut pas toujours avoir des pages et des pages a raconter...

Gros bisous a tout le monde et preparez bien Noel %

Ps : Arnaud et Lucie, sorry de ne pas vous donner des nouvelles (et surtout d`en prendre), Reno a, comme qui dirait egare l`adresse mail d`Arnaud, vous pourriez la renvoyer sur le mail de Reno (renocolin@yahoo.fr).

PS 2 : Valerie (ma soeur) As tu recu mon mail ?

Droit de reponses :

- WWOF, on s`est juste trompe dans l`ecriture la derniere fois, mais le WWOF, dit wwofing, c`est le travail chez des gens en echange de l`hebergement et de la nouriture (ce que nous faisons depuis le debut en somme)

- Preparation de Noel, on ne prepare rien du tout (enfin si on a achete une bonne bouteille de Sauvignon), Noel surprise a ambiance tres differente a notre avis (certainement une petit refuge de montagne tous les deux... Il y aura de toute facon du monde pour partager cet evenement). On a investi dans un petit sapin en plastique qui illumine notre van (made in China)

- Le Ti Tree est un arbre local avec des petites fleurs blanches tres odorantes.

- Le champs de verdure est un champs de pomme de terre que nous avons plante lors de nortre passage chez Claire et Mike, mais c`est vrai que sans legende c`est tres diffcile de se replacer dans le contexte.

- D`autres questions?

Un mariage a la Coreenne

Bonjour,

Contexte : Recit de notre voyage en Coree pour celebrer le mariage de Sebastien et June (pour information Sebastien est le cousin de Reno et june est Coreenne).

Apres ce long silence... enfin des nouvelles, nous sommes bien rentres de Coree et avons repris notre petit train train... Le temps de trouver internet pour tout vous raconter sur notre petit voyage dans notre grand voyage (il est toujours bon de prendre des vancances...).

Depart le 28 novembre au matin, apres une nuit un peu courte, du a un reveil sympathique par la police aeroportuaire a 00h00 (en fait, il fermait les barrieres du parking que nous avions selectionnes pour passer la nuit, pour ne les rouvrir qu`a 5h30 le lendemain, ca aurait ete dommage de rester coincer si tard vu que notre vol etait a 6h00...).

3heures de vol, petite escale a Sydney, puis (encore%) 10h00 de vol pour enfin arriver a Seoul a 18h00. Juste 4heures de decalage horaire et 25 degres de moins%%%

Gros changement en perspective, la culture Coreenne est quelque peu differente de l`atmosphere Neo Zelandaise, des lumieres partout dans les rues, beaucoup de monde, du bruit, des petits stands de nourriture et gadgets, et surtout, enormenent de magasins .... Impressionant.

Nous avons juste eu le temps de passer 1 journee et 2 nuits a Seoul, car nous sommes partis tres rapidement (le 30) dans le sud de la Coree a Gandjou (ville natale de la futur mariee).

June, Sebastien et la famille de June nous ont recus comme des rois. Ils se sont occupes de tout : visite guidees en bus, restaurants, explications cuturelles, un accueil adorable et super bien organise, du jamais vu... indescriptible... Nous etions un petit groupes de 8 francais (vu que Brieuc, le frere de Reno, a enfin reussi a arriver apres une escale imprevue de 48heures a Moscou) , 1 americaine et 6 Coreens.

Nous avons commence par essayer de nous trouver des costumes traditionnels Coreens : des Hangbok, pour la ceremonie de mariage (pour nous, il vallait mieux car nous n`avions absolument rien a nous mettre de convenable). Reno n`a pas eu le choix, il a ete habille, deshabille par des femmes Coreenes en furie pour essayer de trouver la couleur qui ferait plaisir aux maries... et la surprise, nous vous laissons apprecier par vous meme Reno et son Hangbok sur la photo (il etait content...). Pour Ag, c`etait plus facile puisque tout lui va toujours super bien. Photo a l`appui aussi. (Apparte : reno, ce n`est pas bien d`insulter Ag quand elle ecrit sur le Blog)

Bref, c`etait bien rigolo. Le lendemain, nous avons visite un temple boudiste aux couleurs magnifiques et un petit village traditionnel coreen. Nous avions a notre disposition juste un bus de 50 personnes (heureusement car nous etions 15...) et toute la journee, nous avons ete choyes par les parents de June, petit cafe a l`entree du bus, restaurant, visite guidee... Digne d`une voyage organise. Enfin, non beaucoup mieux car ils nous ont fait decouvrir la culture Coreenne de l`interieur et nous ne pourrons jamais assez les remercier...

Enfin, le plus important, nous avons celebre le mariage le 2 decembre dans lequel il y avait beaucoup d`emotion et d`authenticite.

Les photo des maries sont prises un mois a l`avance dans un studio professionnel, des photo de top model avec 36 000 tenues, toutes plus belles les une que les autres ... Les maries sont parfaits (nous soupconnons (hi ortho je ne sais plus ecrire) quelques retouches pour Sebastien (on rigole),) et June ressemble a un manequin...

Un mariage Coreen ne dure pas tres longtemps. Il se deroule en 3 phases, le tout en 3heures environ.

Tout d`abord, la ceremonie religieuse a l`Eglise a 12h00 en Coreen bien sur.... Sebastien a d`ailleurs tres bien prononce les quelques phrases fatales de son engagement en Coreen (et si % pas facile, la preparation a ete studieuse et rude). Heureusement, le maraige est une ceremonie plutot universelle et nous avons pu suivre un peu ce qu`il se passait...

Viens ensuite la ceremonie du Hangbok (sorry, pour les fautes d`orthographe si il y a), les jeunes maries se change pour revetir le vetement traditionnel Coreen, saluent les parents et la famille tour a tour et servent de l`alcool (de riz ou je en sais quoi). Les parents et la famille transmettre leur voeux par orale aux jeunes maries et offrent leur present.

Le pere du marie doit jetter des fruits secs qui doivent etre receptionnes dans un drap par les maries. Ce geste symbolise que le pere souhaite beaucoup de bebe garcons aux maries (seulement si les maries rattrapent les fruits secs... (sinon c`est des filles ?? hihi).

Enfin, le marie doit porter la mariee et faire deux fois le tour de la table (il faut voir avec les photo pour se rendre compte). Les maries etaient rayonnants et l`emotion etait bien presente... Autant vous dire qu`il faut etre en forme le jour de son mariage et ne pas s`etre foutu en l`air le pied juste l`avant veille...

L`ensemble de deux ceremonies a ete filme integralement chaque mot, chaque geste, voir chaque larme (en gros plan). Des photo a gogo avec un photographe tres rigolo qui fait des grimaces a chaque fois qu`il appuie sur l`appareil...

Troisieme phase le repas de mariage, Coreen bien sur mais un peu champagnise quand meme. Le repas est assez etrange par contre, car les invites viennent, mangent, saluent les maries et partent avant meme que les mariees n`aient pu s`asseoir.... Bon pas tous, bien sur, mais une grande partie... Nous, bien sur, en tant que bon Francais, nous sommes restes jusqu`au bout soir environ 3h30 de la pres midi... Fin du mariage tout le monde rentre a l`hotel...

Bon pas d`inquietude, nous avons quand meme ete faire la fete le soir meme dans les bars toute la nuit.

Apres 3 jours a Gandjou, nous retournons a Seoul un peu fatigues par notre nuit. Les maries etant partis en lune de miel (nous leur pardonnons), nous nous sommes retrouves a 3 avec Brieuc pour les 2 jours qui nous restaient. Visite de Seoul calmement, nous avons vu des palais, apprecie la chaleur du musee et flanne sur les marches et innombrables rues commercantes.

Retour le 6 decembre pour la NZ, mais cette fois ci avec une escale un peu plus longue a Sydney (8heures), ce qui nous a permis de voir le fameux Opera, le habour bridge et faire une petite baignade.

Bref, maintenant, on est FATIGUE et on veut se reposer mais on ne peut pas car ici on a beaucoup de chose a faire, c`est dure la vie, je vous jure... Mais on est heureux d`avoir retrouve l`ete (bien qu`il pleuve ici... grrr).

Nous sommes repasses voir notre premier wof, notre premier paradis, (Claire et la petite famille), c`etait une bonne epreuve pour savoir si nous avions progresse en anglais : et bien nous pouvons vous l`affirmer : NOUS AVONS PROGRESSE et pouvons maintanant COMPRENDRE quand on nous parle. Ce qui est beaucoup plus pratique.

Nous prenons la route pour Nappier et la visite du Sud de l`ile nord avant de passer dans l`Ile sud le 14 decembre.

Bisous et a bientot,

PS : comme d`habitude petit probleme informatique, nous sommes dans l`impossibilite de telecharger les photos ... Nous vous les mettrons le plus rapidement possible pour que vous puissiez admirer Reno dans son Hangbok..

Message A seb et a June : nous esperons ne pas avoir fausser la realite ( de trop), vous avez bien sur un droit de reponse dans les commentaires. Nous en profitons pour vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous et vous souhaitons, encore une fois, tous nos voeux de bonheur...

Message aux parents de AG ; C`est tres bien de commencer le voyage en NZ par le sud puisque le climat est inverse, vous irez vers le chaud apres... Vous aller recevoir un paquet de la part de la maman de Reno, Vous ne l`ouvrez pas et le gardez pour Noel pour mettre sous les sapins...

Special Happy birthday : Joyeux anniversaire en retard au papa de Reno pour ses 45 ans, a Thomas (meme pas en retard...) et a Valerie ...